Τα 78α γενέθλια της γιορτάζει σήμερα η βασίλισσα Μαργκρέτε Β′ της Δανίας και είναι τα πρώτα της γενέθλια ως χήρα μετά τον θάνατο του συζύγου της, πρίγκιπα Χένρικ στις 13 Φεβρουαρίου 2018. Το Βασιλικό Αυλάρχείο με ανακοίνωση του ενημέρωσε πως η βασίλισσα θα ακολουθήσει την ετήσια παράδοση και έτσι η βασίλισσα Μαργκρέτε καθώς και τα υπόλοιπα μέλη της βασιλικής οικογένειας, εμφανίστηκαν στο μπαλκόνι του ανακτόρου Αμάλιενμποργκ, στις 12:00 π.μ. για να χαιρετήσουν τους χιλιάδες Δανούς που είχαν συγκεκντρωθεί από νωρίς το πρωί και να λάβει η μονάρχης το μεγάλο “Hurra”, τον ενθουσιώδη χαιρετισμό του Λαού για τα γενέθλια της. Το μόνο διαφορετικό φέτος ήταν ότι η Μαργκρέτε εμφανίστηκε πρώτη φορά χωρίς τον πρίγκιπα Χένρικ.
Επιμέλεια μετάφρασης: Ανδρέας Μέγκος
Πέραν όμως από τις επισημότητες και το πρωτόκολλο, η βασίλισσα Μαργκρέτε είναι πολύ συνδεδεμένη με τις δυο αδελφές της. Όταν βρίσκεται μαζί τους σε ιδιωτικές στιγμές, αισθάνεται ″ο εαυτός της″. Πώς είναι η σχέση της με τις δυο αδελφές της, Άννα-Μαρία και Βενεδίκτη, όταν βρίσκονται μαζί ή μιλούν στο τηλέφωνο; Με τι γελούν όταν είναι παρέα; Πόσο εξοικειωμένες και κοντά είναι οι τρεις αδελφές; Με την ευκαιρία των 75ων γενεθλίων της βασίλισσας Μαργκρέτε το 2015, η βασίλισσα Άννα-Μαρία και η πριγκίπισσα Βενεδίκτη παραχώρησαν συνέντευξη στο περιοδικό DAGBLAND και «Ζωγράφισαν» με πολύ αγάπη το πορτραίτο της μεγαλύτερης αδελφής τους.
Στη συνέντευξη με τίτλο: «Βοηθάμε την αδελφή μας να χαλαρώνει», που σας παρουσιάζουμε αποκλειστικά στην Ελληνική γλώσσα, η βασίλισσα Άννα-Μαρία και η αδελφή της, πριγκίπισσα Βενεδίκτη, εξομολογούνται ότι η σχέση τους με την βασίλισσα Μαργκρέτε, σήμερα, είναι τόσο δυνατή και ίση μεταξύ τους, ώστε η αδελφή τους δέχεται πολύ θετικά μια καλή συμβουλή, έναν έπαινο ή μία καλοπροαίρετη κριτική τους.
Η βασίλισσα Άννα-Μαρία μας πληροφορεί: «Η Μαργκρέτε μπορεί να μου πει: Πάω να κάνω αυτό και αυτό, τι νομίζεις;». Και τότε της λέω, «Ίσως θα πρέπει να σκεφτείς έναν άλλο τρόπο.» Πιστεύω πως η γνώμη μας σημαίνει πολλά γι ‘αυτήν». Η πριγκίπισσα Βενεδίκτη προσθέτει: «Ναι, συμφωνώ ότι σημαίνει πολλά. Ρωτά κι′ άλλους για συμβουλές, οι οποίοι όμως τις περισσότερες φορές βλέπουν πολλά πράγματα από μια διαφορετική οπτική γωνία, ενώ εμείς είμαστε απόλυτα ευθείς.»
Η Βενεδίκτη ζει με την οικογένεια της στο Μπέρλεμπουργκ της Γερμανίας και η Άννα-Μαρία ζει τώρα στην Ελλάδα. Μπορεί να περάσουν μήνες για να ειδωθούν μεταξύ τους οι τρεις αδελφές, όμως όπως φαίνεται, είναι πολύ δεμένες και αγαπημένες.
«Μπορεί να περάσουν δύο ημέρες ή μισός χρόνος από τότε που είδε η μία τη άλλη για τελευταία φορά, αλλά το διασκεδάζουμε με το παραπάνω, μόλις ξανασυναντηθούμε. Σίγουρα έχουμε μια πολύ στενή αδελφική σχέση», λέει η βασίλισσα Άννα-Μαρία.
«Ναι, αυτό όμως ήρθε σιγά σιγά καθώς μεγαλώναμε. Όταν ήμασταν μικρές υπήρχε η διαφορά της ηλικίας μας. Είναι γεγονός ότι όσα περισσότερα χρόνια διαφοράς υπάρχουν μεταξύ αδελφών, τόσο μεγαλύτερη θα είναι και η απόσταση μεταξύ τους. Το μεγαλύτερο παιδί είναι ένα βήμα μπροστά και τα μικρότερα δύο βήματα πίσω.» λέει η Βενεδίκτη.
Άννα-Μαρία: Ναι, η Μαργκρέτε είναι έξι χρόνια μεγαλύτερη από μένα και τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από εσένα. Όταν είσαι παιδί, αυτή η διαφορά φαίνεται μεγάλη. Σήμερα όμως έχουμε μεγαλώσει και η ηλικία δεν παίζει κανέναν ρόλο.
Το 2000, πέθανε η μητέρα τους, βασίλισσα Ίνγκριντ. Άλλο ένα μέλος της οικογένειας είχε φύγει, και η επιθυμία να κρατήσουν την οικογένεια ενωμένη έγινε ο στόχος τους.
«Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ήρθαμε ακόμα πιο κοντά μετά τον θάνατο της μητέρας μας. Ξαφνικά γίναμε η παλαιότερη γενιά στην οικογένεια. Στους μήνες που ακολούθησαν, συναντιόμασταν για μερικές ημέρες σε τακτικά χρονικά διαστήματα, και αναπολούσαμε τον παλαιό καιρό των παιδικών μας χρόνων και τις ιδιαιτερότητες μεταξύ μας.» λέει η Άννα-Μαρία.
Κατοικώντας και οι τρεις αδελφές σε διαφορετικές χώρες, είναι δύσκολο να έχουν καθημερινή επαφή. Η αλληλογραφία δεν είναι στις μέρες μας και ο πιο γρήγορος τρόπος επικοινωνίας, όμως η Άννα-Μαρία όπως επίσης και η Βενεδίκτη δεν είναι εξοικειωμένες με το email και τα γραπτά μηνύματα. Τηλεφωνούν συχνά στη βασίλισσα Μαργκρέτε, αλλά είναι δύσκολο να έρθουν σε επαφή μαζί της, γιατί δεν έχει κινητό.
«Διαφορετικά θα ήταν τόσο βολικό αν θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα γραπτό μήνυμα. Είναι τόσο γρήγορη και εύκολη διαδικασία για να στείλεις ένα μικρό μήνυμα, αλλά δεν είναι κάτι εύκολο για εμάς, το θεωρούμε λίγο δύσκολο.» λέει η Άννα-Μαρία.
Βενεδίκτη: Ναι, και πειράζουμε η μια την άλλη που δεν ξέρουμε να στέλνουμε μηνύματα.
«Κάποια στιγμή μου τηλεφώνησε η Μαργκρέτε από κινητό τηλέφωνο ενώ βρισκόταν σ′ ένα αυτοκίνητο και ξαφνιάστηκα πολύ.» λέει η Άννα-Μαρία.
«Ναι, αλλά αυτό δεν ήταν δικό της κινητό τηλέφωνο. Ήταν κάποιου άλλου.» λέει η Βενεδίκτη.
«Σε γενικές γραμμές στη βασίλισσα Μαργκρέτε δεν αρέσει να μιλάει στο τηλέφωνο. Όταν τελικά καταφέρουμε να μιλήσουμε μαζί της, οι συνομιλίες συνήθως είναι σύντομες και με σαφές θέμα. Συνήθως εμείς της τηλεφωνούμε, έκτος αν θέλει αυτή να μας πει κάτι σημαντικό.» λέει η Άννα-Μαρία.
Βενεδίκτη: Η Μαργκρέτε δεν είναι φλύαρη όπως εμείς οι δύο. Ποτέ δεν ήταν.
Άννα-Μαρία: Πράγματι θα μας τηλεφωνήσει μόνο αν υπάρχει κάτι που επιθυμεί να μας ρωτήσει ή για να μας πει κάτι συγκεκριμένο.
«Ήμουν μια απαίσια κακομαθημένη νεαρή και αρκετά αφόρητη μεγάλη αδελφή. Η σχέση μου με τα μικρότερα αδέρφια μου δεν αντικατοπτρίζουν το πιο έντιμο μέρος της παιδικής μου ηλικίας.» είχε πει πολύ πρόσφατα η βασίλισσα Μαργκρέτε.
«Αλλά αυτό συνέβαινε πριν από πολλά χρόνια ενώ σήμερα εκτιμούμε η μία την παρέα της άλλης, ή όπως η Άννα-Μαρία το θέτει: ″Είμαστε εντελώς στο ίδιο μήκος κύματος″».
Μπορείτε επίσης να την επικρίνετε;
«Ναι, αν νομίζω ότι υπάρχει κάτι για να επικρίνω. Είμαστε από τους λίγους που μπορούν να το κάνουν. Αλλά και αντίστροφα. Μπορεί να αφορά οτιδήποτε έχει πει, ακόμα και μια ομιλία της, και στη συνέχεια μπορώ να της πω: «Ήταν πολύ καλή » λέει η Βενεδίκτη.
Άννα-Μαρία: Της αρέσει ιδιαίτερα να γνωρίζει πότε έχει κάνει κάτι που οι υπόλοιποι από εμάς πιστεύουμε ότι είναι καλό. Εκτιμά την αναγνώριση.
Πόσο καλή είναι στο να σας ανοίγετε όταν την απασχολεί κάτι;
Άννα-Μαρία: Δεν είναι καθόλου καλή.
Βενεδίκτη: Όχι, κρατά τα περισσότερα για τον εαυτό της, και το σεβόμαστε. Μπορεί όμως να ανοιχτεί σε εμάς για κάτι που την απασχολεί σε προσωπικό επίπεδο.
Άννα-Μαρία: Για να είμαι ειλικρινής, πιστεύω ότι αισθάνεται πάρα πολύ άνετα όταν είμαστε μαζί της. Μαζί μας μπορεί πραγματικά να χαλαρώσει. Να είναι ο εαυτός της. Μπορούμε να πούμε πως εκείνη την ώρα νιώθει ελεύθερη.
Το χιούμορ τους είναι κοινό, και αυτό είναι ιδιαίτερα εμφανές στην ικανότητά τους να δουν την κωμική πλευρά ακόμα και σε πιο δύσκολες καταστάσεις. Κάτι που έμαθαν από τον πατέρα τους, βασιλιά Φρειδερίκο.
«Ως παιδιά και έφηβες, δεν ενθουσιαζόμαστε πολύ με τις επίσημες υποχρεώσεις. Αλλά ο πατέρας μας έλεγε: ″Δεν υπάρχει κάτι αστείο, όμως υπάρχουν κάποια πράγματα που μπορείτε να δείτε αν χρησιμοποιήσετε σωστά τα μάτια σας″. Πράγματι ψάχναμε να βρούμε κάτι που μπορεί να ήταν εκτός πρωτοκόλλου και εθιμοτυπίας. Και βρίσκαμε αρκετά συχνά. Όταν επιστρέφαμε σπίτι, ήταν σημαντικό για εμάς, να πούμε μεταξύ μας τι είχαμε δει.» λέει η Βενεδίκτη.
Ακόμα συνεχίζετε να κάνετε αυτό που σας έμαθε ο πατέρας σας. Ειδικά η βασίλισσα Μαργκρέτε έχει την ικανότητα να δει μια αστεία λεπτομέρεια ή ένα συμβάν. Μπορεί να είναι κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο εξωτερικό ή σε μια επίσημη εκδήλωση στο Παλάτι.
Βενεδίκτη: Τότε, θα το επεξεργαστεί στο μυαλό της και μετά, ίσως, μεταφέρει την εικόνα που δημιούργησε στο σχεδιαστήριο της.
Δεν είναι μυστικό ότι η βασίλισσα πολλές φορές αφαιρείται και ξεχνάει τον χρόνο.
«Την πειράζαμε γι′ αυτό όταν είμαστε μικρές και συνεχίζουμε να το κάνουμε όταν αργεί ή όταν έχει απορροφηθεί διαβάζοντας ένα βιβλίο και χάνει την αίσθηση του χρόνου.» λέει η Άννα-Μαρία.
Η Μαργκρέτε βρίσκει ελεύθερο χρόνο για την τέχνη. Από το 1981 είναι μαθήτρια της καλλιτέχνιδας Mable Rose. Κάθε Πέμπτη απόγευμα, εκτός από την διάρκεια των διακοπών, πηγαίνει στο σπίτι της Mable Rose, βόρεια της Κοπεγχάγης, είτε για να διδάσκεται μόνη της είτε μαζί με άλλους. Αυτά τα απογεύματα είναι πάντα στο πρόγραμμά της.
Άννα-Μαρία: Μπορεί να είναι τρομερά απασχολημένη και να έχει πολύ φορτωμένο πρόγραμμα, αλλά έχει την τέχνη της, που την ευχαριστεί πάρα πολύ. Εγώ θεωρώ ότι κάποιος μπορεί να πει πως είναι η ζωή της.
Βενεδίκτη: Αυτό σημαίνει πολλά. Είναι κάτι που της δίνει ενέργεια. Μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά παίρνει ενέργεια όταν σχεδιάζει και ζωγραφίζει.
Τα τελευταία χρόνια η βασίλισσα Μαργκρέτε έχει γίνει πιο συνειδητή σχετικά με τη φροντίδα της υγείας της. Έχει ενοχλήσεις στην πλάτη και αδύναμα γόνατα.
«Σταδιακά, ανακάλυψε ότι δεν την ωφελεί να βρίσκεται εν κινήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και έτσι έχει γίνει καλύτερη στο να φροντίζει τον εαυτό της. Γι′ αυτό θα την δείτε να κάθεται περισσότερο χρόνο απ΄ότι στο παρελθόν.» λέει η Άννα-Μαρία.
Ποιες είναι οι σκέψεις της βασίλισσας τώρα που είναι 75 ετών;
«Βλέπει το γεγονός ως φυσική εξέλιξη. Και δεν θα μπορούσε ποτέ να κρύψει την ηλικία της, αυτό ισχύει και για τις τρεις μας.» λέει η Βενεδίκτη.
Σε κάθε περίπτωση, τα γενέθλια της βασίλισσας, δεν είναι απλά γενέθλια
«Της αρέσει πολύ να γιορτάζονται τα γενέθλια της. Όπως άρεσε και στον πατέρα μας», προσθέτει η Άννα-Μαρία και συνεχίζει: «Τώρα που έχω ζήσει εκτός Δανίας για πολλά χρόνια, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να γιορτάζονται ως μεγάλο γεγονός μόνο τα 50α γενέθλια και όχι επίσης και τα 75α γενέθλια όπως της Μαργκρέτε. Αλλά έτσι είναι η ζωή στη Δανία, και αυτό είναι κάτι που διαφέρει πολύ από άλλες χώρες.
Βενεδίκτη: Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για την ηλικία αλλά μπορείς να παραμένεις σε φόρμα.
Πως το έκανε αυτό η βασίλισσα;
«Αγαπούσε το cross-country σκι, ενώ έχει επίσης χορέψει μπαλέτο για πολλά χρόνια. Και τώρα δεν είναι σε θέση να κάνει ούτε το ένα ούτε το άλλο. Είναι κρίμα, γιατί την κρατούσαν πραγματικά σε καλή φόρμα. Αλλά παραμένει πάντα υπερκινητική. Βοηθάει το γεγονός πως κατοικεί σ′ ένα μεγάλο σπίτι που είναι αναγκασμένη να διανύει μεγάλες αποστάσεις και να ανεβοκατεβαίνει σκάλες.» λέει η Άννα-Μαρία.
Τα τελευταία χρόνια, η βασίλισσα έχει αναθέσει περισσότερες αρμοδιότητες στο διαδοχικό ζεύγος, όπως επίσης και στον δευτερότοκο γιο της, πρίγκιπα Ιωακείμ, και στην σύζυγο του, πριγκίπισσα Μαρί. Της δημιουργεί μεγάλη χαρά να παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουν το λαό τα παιδιά της.
Άννα-Μαρία: Εκτελούν τα καθήκοντά τους βασισμένοι σε νέα δεδομένα. Αυτό είναι καλό, γιατί θα πρέπει να καινοτομήσουν. Πιστεύω ότι αυτό είναι θετικό, και ξέρω ότι η αδελφή μου πιστεύει το ίδιο. Και είναι πάρα πολύ υπερήφανη επίσης για τα εγγόνια της.»
Βενεδίκτη: Μπορεί να δει το μέλλον μέσα από αυτά.
Άννα-Μαρία: Ναι, το μέλλον μέσα από τον Φρέντερικ και τον μικρό Χριστιανό. Είναι κάτι που την ενθουσιάζει αφάνταστα.
Σημειώσεις τέλους:
Η βασίλισσα Άννα-Μαρία γεννήθηκε στις 30 Αυγούστου του 1946 στα Ανάκτορα Αμάλιενμποργκ.
Είναι η τρίτη κόρη του βασιλιά Φρειδερίκου Θ′ και της βασίλισσας Ίνγκριντ της Δανίας.
Η πριγκίπισσα Άννα-Μαρία ήταν 18 ετών όταν παντρεύτηκε με τον βασιλιά των Ελλήνων, Κωνσταντίνο, στις 18 Σεπτεμβρίου 1964. Ήταν βασιλιάς κατά τη διάρκεια της περιόδου 1964-1974.
Το ζευγάρι έπρεπε να φύγει από την Ελλάδα το 1967 μετά από ένα αποτυχημένο αντιπραξικόπημα κατά της στρατιωτικής χούντας που μόλις είχε πάρει την εξουσία στη χώρα.
Από την αποκατάσταση της δημοκρατίας το 1974, μετά από επτά χρόνια στρατιωτικής δικτατορίας, η βασιλεία στην Ελλάδα καταργήθηκε με δημοψήφισμα.
Η Άννα-Μαρία και ο Κωνσταντίνος έζησαν στη Ρώμη, το Λονδίνο και τώρα κατοικούν πλέον μόνιμα στην Ελλάδα.
Έχουν πέντε παιδιά και εννέα εγγόνια.
Η πριγκίπισσα Βενεδίκτη γεννήθηκε στις 29 Απριλίου 1944 στα Ανάκτορα Αμάλιενμποργκ.
Είναι η δεύτερη κόρη του βασιλιά Φρειδερίκου Θ′ και της βασίλισσας Ίνγκριντ της Δανίας.
Ήταν παντρεμένη με τον Γερμανό πρίγκιπα Ριχάρδο του Σάιν-Βίτγκεσταϊν-Μπέρλεμπουργκ, από το 1968.
Το ζευγάρι διέμενε στο Μπέρλεμπουργκ, στη Γερμανία.
Έχουν τρία παιδιά και τέσσερα εγγόνια.
* Ευχαριστούμε θερμά το δανέζικο περιοδικό DAGBLAD και τους συνεργάτες του, που μας επέτρεψαν τη μετάφραση και αναδημοσίευση της συνέντευξης.
Share On Facebook
Tweet It
